-
1 отказаться от намеченного
Jargon: call it quitsУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от намеченного
-
2 обессилить, устать и потому отказаться от намеченного плана, поступка
Jargon: crap outУниверсальный русско-английский словарь > обессилить, устать и потому отказаться от намеченного плана, поступка
-
3 elejt
1. (kezéből kiejt} ронять/уронить;vidd, el ne ejtsd! — неси, не роняй!;
2.(kötésnél) \elejt egy szemet — отпустить v. спустить петлю;
3. (vadászaton) заполевать; (megöl) убивать/ убить; (sokat) набивать/набить;sok vadat ejt el — набивать много дичи;
4.a javaslatot \elejtették — они отказались от предложения; \elejti vkinek a jelölését — отказаться от чьей-л. кандидатуры; \elejti a tervet — отказаться от намеченного плана; \elejti a vádat — отказаться от обвинения; снять обвинение;átv.
(ügyet) \elejt ymit — отказываться/отказаться от чего-л.;5.\elejtettem egy szót — у меня вырвалось слово; \elejt egy megjegyzést — бросать/бросить замечаниеátv.
\elejt egy szót — уронить; -
4 call it quits
1) Общая лексика: кончать, прекратить попытки2) Сленг: отказаться от намеченного3) Макаров: кончать (какую-л.) деятельность, отказаться от попыток ( что-л.) сделать, прекратить попытки (что-л.) сделать, прерывать (какую-л.) деятельность4) Фразеологизм: в заключение (To conclude.) -
5 bottle out
разувериться, отказаться от намеченногоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottle out
-
6 bottle out
bottle out разувериться, отказаться от намеченного -
7 crap out
['kræp'aʊt]1) Общая лексика: изнемочь, проиграть (особ. пари), смотаться (с вечеринки)2) Сленг: "уйти в сторону", "улизнуть", проиграть чьи-то деньги, облажаться, испугаться, обессилить, устать и потому отказаться от намеченного плана, поступка, потерять деньги, пытаться не сделать того, что обязан сделать3) Макаров: струсить, убраться, увиливать, уйти, уклоняться (от обязанности), устать4) Табуированная лексика: быть невезучим, выйти из строя, испортиться, потерпеть поражение, потерять здоровье, потерять энтузиазм, провалиться на экзамене, проиграть деньги в споре, сойти с ума, увиливать от работы, умереть5) Идиоматическое выражение: отказать (о механизме), дать сбой -
8 bottle out
разувериться, отказаться от намеченногоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bottle out
-
9 bottle out
фраз. гл.; брит.; разг. неожиданно отказаться от намеченногоShe was going to do a parachute jump but bottled out at the last minute. — Она собиралась прыгнуть с парашютом, но в последнюю минуту передумала.
См. также в других словарях:
Мукденское сражение — 1905 г. стало крупнейшим в ходе русско японской войны как по количеству участвовавших в нем войск, так и по накалу боевых действий. Оно продолжалось 19 суток (с 19 февраля по 10 марта) на фронте протяженностью 155 км и глубиной до 80 км. В общей… … Вся Япония
Мукденское сражение 1905 года — Мукденское сражение Русско японская война Дата 21 февраля 10 марта 1905 Место К югу от Мукдена Итог Победа Японии Стороны … Википедия
Сабхапарва — … Википедия
ВОЛЯ — способность человека действовать в направлении достижения сознательно поставленной цели, преодолевая при этом внеш. и внутр. препятствия. В случае необходимости волевой человек умеет отказаться от намеченного или осуществляемого действия, если… … Российская педагогическая энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ИСТОРИЯ — Уния Англии и Шотландии. Англия и Шотландия были объединены в в королевство Великобритания в 1707. Со времени возвышения в 1603 шотландской линии Стюартов эти два королевства находились в личной унии короля. Каждое из них сохраняло собственный… … Энциклопедия Кольера
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВСТРИЯ. ИСТОРИЯ — Первоначально Австрией называли небольшое княжество в среднем течении Дуная, приблизительно совпадавшее с территорией нынешней земли Нижняя Австрия. К Верхней Австрии относился район западнее реки Энс, простиравшийся до Баварии и Чехии, а на юг… … Энциклопедия Кольера
Австрия — Австрийская Республика, гос во в Центр. Европе. В IX в. при адм. устройстве пограничных земель Франк, гос ва Карла Великого в Подунавье была образована Восточная марка франк. Marchia Austriaca (марка граница, пограничная земля ). В конце X в.… … Географическая энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Сентябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
